공공수어마당

Sign Language Interpreter Test and Training Program

공공기관 및 문화예술기관

  • 공공수어마당
  • 공공기관 및 문화예술기관

김대중노벨평화상기념관 소개(수어)

  • 작성자 : 관리자
  • 작성일 : 2023.08.14 11:14:00
  • 조회수 : 731



<자막>

0:02 |김대중 그는 대한민국 민주화의 상징이자|

0:07 |인권과 평화를 위해 일생을 바친|

0:09 |위대한 인물 이었습니다.|

0:14 |분단 이후 첫 남북정상회담을 이끌어내고,|

0:19 |한국인 최초 노벨평화상을 수상한|

0:21 |김대중 대통령의 사상과 업적을 기리기 위해

0:26 |지난 2013년 그의 정신적 고향인 전남 목포에|

0:31 |김대중 노벨평화상 기념관이 들어섰습니다.|

0:37 |역사적인 남북 공동선언 기념일에 맞추어|

0:40 |615일 개관한 기념관은|

0:44 |회의와 공연이 가능한 컨벤션동과|

0:47 |전시와 교육의 전시동으로 구성되어 있습니다.|

0:52 |1층에는 한편의 드라마와 같은 김대중 대통령의|

0:55 |일생을 영상으로 볼 수 있는 영상관이 위치해 있고|

1:02 |2층부터 노벨평화상과 대통령의|

1:05 |유품과 업적을 설명하는 4개의 전시실이 있습니다.|

1:10 |1 전시실은 한국인 최초의 노벨평화상 수상이라는 주제로|

1:15 |2000년 노벨 평화상 시상식이 열렸던|

1:17 |노르웨이 오슬로 시청을 축소 재현해 놨습니다.|

1:22 |이곳에는 김대중 대통령의 노벨평화상 시상식 장면과|

1:24 |당시 착용했던 의상, 노벨평화상 메달

1:31 |한반도 지도를 형상화 한 노벨평화상 상장이 전시되어 있습니다.

1:35 대통령 구술 [오늘의 영광은 제가 차지할 것이 아니라

1:39 대통령 구술 [그 분들에게 바쳐저야 마땅하다고 생각합니다.]

1:45 |2 전시실은 세계 최고 권위의 상인

1:47 |노벨상에 의미와 가치|

1:50 |그리고 노벨상의 탄생과 각 노벨상들의 의미를|

1:52 |알아보고 역대 수상자들의 일화와 선정 과정을 소개하고 있습니다.|

2:02 |3 전시실에서는 민주화를 위해 걸어온 길이라는 주제로

2:07 |김대중 대통령의 출생부터 정치 입문과정|

2:09 |민주화를 위해 겪어온 고난과 역경의 시간을 담고 있습니다.|

2:15 |신안 하의도에서 태어나 목포 상업고등학교를 졸업하고|

2:19 |그의 사상적 뿌리를 만들어준 목포에서|

2:21 |청년 사업가로 성공가도를 달린 김대중|

2:26 |3대 민의원 선거 출마를 시작으로 본격적으로|

2:29 |정계에 입문했지만 굴곡진 현대사만큼

2:33 |수많은 고난이 그림자처럼 그를 따라 다녔습니다.|

2:37 자막[김대중의 고난기]

2:42 자막[자택 마당에서 사제 폭발물 폭발],[광주로 향하던 도중 의문의 교통사고],[김대중 납치사건]

2:48 자막[전두환을 주축으로 한 12.12 군사반란으로 인해]

2:52 자막[민주화의 꿈은 좌절된다.]

2:57 자막[이에 김대중은 국민의 힘을 모아야 한다는 생각으로]

3:04 자막[대중강연을 다니기 시작한다.]

3:04 1980.4.18.동국대학교 /자막[4.19이면 5.16이고, 4.19정의5.16불의

4.19민주면’ 5.16반민주인 것입니다’]

3:22 자막[청중들의 반응은 뜨거웠다]

3:27 자막[그러나 신군부는 정치장악을 갈수록 노골화 했고]

3:30 자막[학생들과 민중들은 다시 거리로 나왔다.]

3:36 자막[결국 1980517]

3:41 자막[신군부 비상계엄령 확대]

3:44 자막[내란음모죄로 김대중 체포]

3:52 자막[이는 5.18 광주민주화운동의 기폭제가 되었다.]

4:02 자막[19809월 군사재판에 회부된 김대중]

4:04 대통령 구술[어떤일이 있어도 이 사람들하고는 100분의 한치도 타협할 수 없다.]

4:10 대통령 구술[광주 시민들이 나를 위해서 항쟁하다가 죽었는데]

4:16 대통령 구술[내가 어떻게 이자들하고 타협을 하나 , 그런 생각이 아주 철썩같이 들더라고]

4:20 대통령 구술[그냥 난 죽자, 죽는 길 밖에 없지]

4:24 자막[피고인 김대중에게 사형을 구형합니다. (소리: 의사봉을 세 번 두드린다)]

4:28 자막[수인번호 9번 김대중 청주교도소에 수감되다.]

4:33 |납치와 망명 투옥과 가택연금 그리고 사형선고|

4:40 |다섯 번의 죽을 고비를 넘긴 김대중|

4:44 |3 전시실에서는 내란음모 사건으로|

4:47 |사형선고를 받고 복역하던 시절의 영상과

4:51 |김대중 대통령이 수감 당시의 이희호 여사에게 보낸

4:53 |깨알같은 글씨로 써내려간 옥중서신|

4:59 |동교동 자택에서 가택 연금을 당했던모습이 담긴 영상과 사진을 만나볼 수 있습니다.

5:09 |또한 대한민국 민주화의 대부 김대중의|

5:13 |고난과 함께했던 세계 각국의 지도자들의 도움을 설명하고 있습니다

5:23 대통령 구술[존경하고]

5:25 대통령 구술[사랑하는 국민 여러분]

5:27 대통령 구술[안녕하십니까]

5:29 대통령 구술[오늘은]

5:31 대통령 구술[이 땅에서 처음으로]

5:34 대통령 구술[민주적 정권교체가 실현되는]

5:37 대통령 구술[자랑스러운 날입니다 여러분 위 정부는]

5:39 대통령 구술[국민의 힘 위에 이루어진 참된]

5:43 대통령 구술[국민의 정부라는 것을 저는 이]

5:46 대통령 구술[자리에서]

5:47 대통령 구술[4,500만 국민 앞에서]

5:49 대통령 구술[선언하는 바입니다.]

5:51 대통령 구술[모든 영광과 축복을]

5:55 대통령 구술[국민 여러분께 드리면서]

5:57 대통령 구술[제 몸과 마음을 다하여]

6:00 대통령 구술[봉사 할 것을]

6:03 대통령 구술[저는 굳게 여러분 앞에 다짐하는]

6:05 대통령 구술[바입니다.]

6:07 |4차례의 대권 도전 끝에 건국 이래|

6:10 |최초로 국민의 선택에 의한 수평적 정권교체를 이뤄낸 제 15대 대통령 김대중

6:18 |그러나 김대중 대통령이 이끈 국민의 정부는 국가부도 위기를 맞은 나라의 경제를 해쳐나가야 하는

험난한 과제를 안고 출범했습니다

6:29 대통령 구술[올 한해 동안]

6:31 대통령 구술[물가는 오르고]

6:33 대통령 구술[실업자는 늘어날 것입니다.]

6:37 대통령 구술[소득은 떨어지고 기업의 도산은]

6:39 대통령 구술[속출할 것입니다.]

6:43 대통령 구술[우리 모두 지금 땀과 눈물]

6:51 [음악]

6:56 대통령 구술[고통을 요구받고 있습니다.]

7:02 |국민의 정부 당시 펼쳤던 주요 정책들을

7:05 |전시하고 있는 제 4 전시실

7:07 |imf 외환위기 극복을 핵심 과제로 내세운 김대중 대통령은

7:13 |과감한 개혁 정책과 해외투자 유치 금모으기 운동 등

7:17 |국민과 함께 고통을 분담하면서

7:20 imf 외환위기를 조기에 극복하는 한편

7:24 민주 인권 국가와 선진 복지 국가의

7:27 기틀을 마련했으며, 4대 보험 통합과

7:30 의약 분업화를 통해 국민기초생활보장 법을 이뤄내고

7:34 초고속 정보통신망의 기반을 조성해 it 강국에 기틀을 마련해 냈습니다.

7:42 또한 다양한 문화예술 정책으로 오늘날 한류열풍의 기반을 마련하는 공적을 이뤘고,

7:49 사회 전 분야 균형발전에 힘써 대한민국이 세계 10위권의 경제대국으로 도약할 수 있는 기틀을 다졌습니다.

8:00 뿐만 아니라 햇볕 정책을 통해 20006월에는 분단 이후 처음으로 남북 정상회담을 성사시켰으며

8:09 6.15 남북 공동선언을 통해 한반도의 화해와 협력의 시대를 열었던

8:14 김대중 대통령

8:16 [음악]

8:21 200012월 그는 아시아의 민주주의와 인권 신장 한반도의 화해와 평화에 기여한 공로를 인정받아.

8:28 대한민국 최초로 노벨 평화상 수상의 영광을 안았습니다.

8:38 그 존재만으로도 가슴 뜨거운 이름

8:41 일생을 민주화와 인권 평화를 위해 헌신했던 이 시대의 큰 인물이자 고난의 민주주의를 꽃피운 인동초

8:53 청년 사업가에서 제야의 정치인으로

8:56 고난과 역경의 사형수를 거쳐 대통령에 당선 노벨 평화상 수상까지

9:04 김대중 노벨평화상 기념관에는 그가 민주주의를 위해 걸어온 그 정신이 살아 숨쉬고 있습니다.